Considerado el mejor poeta en lengua árabe actual, Adonis, nacido en Siria y nacionalizado libanés, suena desde hace años como candidato al Premio Nobel. Recientemente ha caído en mis manos «Epitafio para Nueva York», que recomiendo vivamente, donde palpitan García Lorca y Walt Whitman. Cursó sus estudios en la Universidad de Damasco y fue encarcelado por su actividad política, tras lo cual se traslada a vivir a Beirut donde imparte la cátedra de Literatura árabe en la Universidad del Líbano y fue nombrado profesor invitado en la Universidad de Damasco; a consecuencia de la guerra se exilia en París, donde ha impartido cursos en la Sorbona. Bajo el seudonimo de Adonis ha publicado su obra rompedora, iconoclasta, experimental, reflejo de culturas, de visiones y paisajes del mundo. Y cuando abandona el nacionalismo sirio, abrazando el panarabismo, su condición de poeta universal se agranda  para ir abandonando su carga política. Es de destacar su labor de traductor de autores franceses al árabe y del árabe al francés. Su trabajo he merecido innumerables premios y solo cabe ya el Nobel.

Del «Paseo por Harlem» estos versos:

Harlem,

Luis Armstrong sube,

gemido a gemido,

de la garganta del aire.

Sin duda,

un clarinete ligero en labios de la vida

puede desmentir a los tambores del silencio

en los que redobla la muerte.

Hoy hace 25 años de la muerte de Samuel Beckett, novelista, dramaturgo, crítico, poeta. El que fuera secretario de Joyce y su hombre de confianza durante años recibió el Premio Nobel en el año 1969, renunciando a la dotación del mismo. Dos hombres que marcaron con su obra la literatura del siglo XX. En 1945 recibe de parte del gobierno francés la cruz de guerra por su labor en la resistencia; el matrimonio Beckett se había refugiado en la Provenza huyendo de los nazis; la zona del Luberon fue desde donde instigó a los alemanes. En el sendero que conduce a su casa, crecen iris silvestres…

Como recuerdo y homenaje este poema de su «Obra poética completa». Edición y traducción y notas de Jenaro Talens. Edición  Hiperión, trilingüe inglés, francés y castellano.

muerta entre

sus moscas muertas

un soplo de aire

mece a la araña

morte parmi

ses mouches mortes

un souffle coulis

berce l’araignée

De su libro Mirlitonnades (1976-78)

p

Caratula de un single del 65. Colección particular.

Single. Colección particular.

Guardamos como oro en paño los viejos vinilos y aún mantengo en forma mi equipo de música de plato Garrard y suena todavía muy bien… esto viene a cuento porque hojeando el catálogo de libros de Taschen  me puse nostálgica.

En el catálogo de invierno de la reputada editora alemana Taschen, hay una edición fantástica de toda la historia fotográfica de los Rolling Stones que sin duda es un regalo de Navidad que uno puede hacer o hacerse como homenaje a toda una vida de fidelidad a estos músicos. El libro en sus tres versiones, edición de arte (firmada por Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ron Wood), edición de coleccionista y la normal, está prologado por el ex presidente Bill Clinton, con más de 500 páginas y las fotografías de cincuenta años de historia captadas por fotógrafos como David Bailey, Cecil Beaton, Anton Corbijn, Annie Laibovitz, Helmut Newton… y sesenta y tantos más. El libro: «The Rolling Stones».  Una joya que se edita este mes.

Relais Odeon. foto: Bárbara

Al fondo «Un dimanche à Paris»; este passage  es ideal para tomar una cervecita y luego comer tranquilamente en el famoso «Procope» o bien en este Relais Odeon cuyas bonitas ventanas me entusiasman.

Tres nuevos capítulos de PARISombra. A las mafias marsellesas se unen las somalies. Ante las dificultades Niko Sureda se crece y el «Capu» desfallece…