Cavafis, el Grande

B. Carpi: "Encara", Óleo sobre papel. Barcelona 2000.

Bárbara Carpi: “Encara”, Óleo sobre papel. Barcelona 2000. Colección privada, París.

TERMÓPILAS

Honor a aquellos que  en sus vidas

custodian y defienden sus Termópilas.

Sin apartarse nunca del deber,

justos y rectos en sus actos, no exentos de piedad y compasión;

generosos cuando son ricos, y, si pobres,

modestamente generosos,

caritativos, en fin, según sus medios,

diciendo siempre la verdad,

más sin guardar rencor a los que mienten.

Y más honor aún les es debido

cuando prevén (y muchos son los que prevén)

que aparecerá Efialtes, finalmente,

y pasarán los medos.

Del libro “Cavafis poemas”.  Alberto Corazón editor, colección Visor. Madrid 1971.

Para mí la mejor traducción de Constantino Cavafis.

4 pensamientos en “Cavafis, el Grande

  1. ¡Fascinante y enigmático cuadro, Bárbara, y la poesía de Cavafis estupenda! Gracias y un abrazo.

    • Este óleo sobre papel formó parte de una carpeta que hice para una exposición en Barcelona. Posteriormente se lo regalé a Fernando Arrabal. Me alegro que te guste.
      Cavafis es mi poeta preferido y me gusta mucho que te guste.
      Gracias y un abrazo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s