Foto: Bárbara
Silencio
Mi casa tiene
hoy
cristales de noche
en las ventanas
De su libro “Desde la soledad. Poemas”. 1967-69.
Aurelio Serrano Ortiz, como un haiku
La Estirga Burlona
El blog de Bárbara García Carpi
Foto: Bárbara
Silencio
Mi casa tiene
hoy
cristales de noche
en las ventanas
De su libro “Desde la soledad. Poemas”. 1967-69.
Gracias, Bárbara, por sacar del polvo de los años este poema.
Un beso.
¡Qué bonita poesía, Aurelio! Me ha gustado la relación entre el silencio y la noche expresada sobriamente en tan pocas palabras. Y la estupenda foto de las piedras, Bárbara, subraya el mismo espíritu japonés del que hablamos hace poco en este blog.
Gracias como siempre, Joaquín.
Un abrazo.
Estoy perdido en este poema un poco oscuro, pero con estilo. Buen comienzo de la semana
Gracias, Casmandoens, por tu comentario. No es fácil traducir bien un poema, por eso no me atrevo a hacerlo, pero…
“La casa” c’est le lieu et le temps dans les quels j’etait à ce moment-là.
“Cristales de noche / en las ventanas”… le noir, la solitud, la tristesse, la présque néant que j’avai à cette époque-là dans moi-même.
C’est pour ça que le titre est: “Dès la solitud. Poèmes.”.
Muchas gracias por la explicación detallada también. yo entiendo mejor ahora.
todo un artista, Aurelio!!! 😛
Gracias, Muriel, gracias; me sonrojas.
Menos mal que alguien entró en la casa y cambió los cristales por otros que ni se ven de transparentes que son… y disfruto ya del sol y de la luz.
Evocateur et joli !
Merci infiniment, Colette. Je suis en train de me rougir une autre foi!!!
Moi, j’en redemande…:)
Pour Phédienne.
Une autre fois…? Je vais finir la journée comme une coquelicot.
Para Casmandoens.
Me alegro mucho de que mi pobre francés te haya servido de ayuda. Gracias a ti por el interés.