«Carta de navegación» (Poesía 1975-2005). Juana J. Marín Saura, poeta

«Carta de navegación».

Tras  el sugerente titulo «Carta de navegación» se encuentra reflejado el exquisito hacer de Juana J. Marín por espacio de treinta años, «verso a verso, poema tras poema» anudando imágenes, espacios íntimos e intimistas atmósferas donde  desde «el otro» se sucede el yo más lírico y trascendente. Esta antología es el resultado de una vocación «en llamas», incendiada, profunda, enraizada a veces en el paisaje real o en la interiorización de ese otro paisaje humano, siempre presente. Trabajadora infatigable, cofundadora de la revista literaria Azahara, escritora en revistas, catálogos de arte y literatura, articulista  en medios de comunicación, su actividad refleja su amor constante por la literatura y por la pintura con la que tiene una relación muy directa  a través de su permanente contacto con pintores de hoy y del pasado; en «El rastro del pincel», libro de poemas del año de 1988, encontramos  poemas dedicados a Matisse, Braque, Picasso, Kandinski, Degas, Miró, Dalí, Millet…

Es «Premio Internacional de Poesía Zenobia». Madrid 1989. Han sido traducidos al sistema braille sus libros de poemas: «A través de la luz», » Habitar el aire» y «Del azul». Amante de tertulias,  de coloquios donde la palabra es sujeto y predicado del fraseo poético, la presencia de Juana J. Marín Saura, lo mismo en su etapa madrileña como aquí nos era imprescindible.  Juana nos debe tras unos años de silencio el siguiente libro que está por venir y que todos esperamos.

La antología está prologada por Luis Alberto de Cuenca y la portada es de Rosa Vivanco. El libro está editado por la Universidad de Murcia en 2006.

Del libro de poemas «Del azul».

Tu memoria.

Desde esta tarde sabes

que tu memoria se guarda

                                          entre mis libros

Como ligeros pétalos

ocupa el dorado hueco

                               que la juventud

                                       nos dejara para siempre.

Proverbios Africanos

Estatua de la sociedad «bwiti», sociedad de iniciación «tsonga».

Proverbio Tsonga (África del Sur). 

De la Muerte

«La vida es lenta en venir,

la muerte es inmediata».

 Porverbio Kikuyu ( Kenya)

De las fuerzas secretas

» No hay nada que camine sobre la

tierra que no pueda ser atrapado».

Del libro » Poesía Anónima Africana». Editor Miguel Castellote.

Ilustración del libro «África Negra.  La creación plástica» de » El Universo de las Formas», Ed. Aguilar,  Madrid, 1967.

«Cuentos Crueles». Auguste Villiers de l’Isle-Adam.

Goya.

Verlaine acuñó el concepto de «poetas malditos» en su libro del mismo título «Les poétes maudits», que es un ensayo dedicado a los poetas Mallarmé, Auguste Villiers de l’Isle-Adam, Rimbaud, Tristan Corbière, Marceline Desbordes-Valmore y al mismo Verlaine. El autor de «Cuentos crueles» nació en Bretaña el 7 de noviembre de 1838 y murió el 18 de agosto de 1889 en París, en la más absoluta miseria. De origen noble, fue defensor de la Comuna de París. Poeta encuadrado en el simbolismo y en el decadentismo, fue admirado por Rubén Darío, Mallarmé y por el propio Verlaine, que lo consideraba como un enorme poeta y un narrador genial. En Villiers de l’Isle-Adam se entremezclan la ironía. el sentido del humor, la metafísica y el terror. Habría que entrecomillar el terror de entonces, pues es evidente que la percepción del mismo ha variado mucho desde la época de los simbolistas. Desde el libro de Verlaine, es cierto que el término «poeta maldito» se extiende a todo aquel artista que es incomprendido en su tiempo y vive de forma bohemia,  en contra de los convencionalismos sociales. El ocultismo, la prevalencia del espíritu sobre la materia, el amor por encima de la muerte es un rasgo común en los «Cuentos Crueles» (1883-1888). «Vera» quizás es el cuento más conocido, donde el sentimiento amoroso trasciende el espacio temporal. La obra de este autor comprende la poesía («Deux essais de poésie»), el teatro ( «Eleín» y «Morgane» ) y la narración (» L’Eve future», «Histoires insolites») a pesar de morir relativamente joven. El concepto de «poeta maldito» de Paul Verlaine que ha llegado hasta nosotros lo toma del poema de Baudelaire «Bendición» con el que comienza «Las flores del Mal». Añadiría que el título «Cuentos crueles» lo asimilo más al cuento «Aceite de perro» de Ambrose Bierce -que sí considero cuento cruel, aunque divertidísimo- que a los cuentos metafísicos de Auguste Villiers de L’Isle-Adam.

«Sobre el cubismo» de A. Gleizes y J. Metzinger.

Digitalizando nuestra biblioteca nos hemos encontrado con un libro de A. Gleizes y J. Metzinger, el número 21 de la Colección de Arquitectura, editado por el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia, Galería-Librería Yerba de Murcia, Consejería de Cultura y Educación de la Comunidad Autónoma de Murcia y Dirección General de Arquitectura y Vivienda de MOPU, 1986. «Sobre el cubismo» es un estudio  de 1912 -el primero que se hizo- sobre este  movimiento. «El Renacimiento es la apoteosis del SUJETO, que rechaza el predominio del OBJETO. El carácter innovador del cubismo reside en eso y muchos lo consideran como «la revolución pictórica más importante desde el Renacimiento». Conceptos como la «belleza», «lo decorativo» y la «obra en sí» -y añado «per se»-  recorren un libro sencillo en la exposición y esclarecedor que el lector agradece; sin duda contribuye a ello la excelente traducción, sin la cual, muchas veces los conceptos artísticos y los «itmos» no hacen posible o dificultan la comprensión. En definitiva, digitalizar tiene su aquel,  y de hecho nos depara sorpresas tan agradables como el  reencuentro con la traducción del francés de Isabel Ramos Serna y de Francisco Torres Monreal, magníficos amigos del alma, de arroces en el campo y de audiciones de música clásica y arias operísticas.

Indignados. Movimiento del 15 M y Siria.

Más indignados que nunca

Comienzan las marchas conmemorando el nacimiento del movimiento del 15 M en muchas ciudades españolas y del mundo. Veremos qué pasa con las medidas restrictivas tomadas por el gobierno y si la fuerza ilusionante que movilizó a tanta gente de todas las edades continúa viva con la esperanza de cambiar tantas cosas que no nos gustan. Hoy, con mayor motivo, tenemos el derecho a indignarnos, porque lejos de mejorar la situación a nivel nacional e internacional ha sufrido un deterioro muy preocupante. El retroceso es tremendo y no preludia nada bueno; con todo, tenemos «el privilegio» de vivir en una democracia y en eso que llaman el primer mundo. Y consciente de que nos despertamos con noticias sobre atentados terroristas en cualquier país del mundo todos los días, no quisiera creer que ya no nos conmueven ni nos merecen tan siquiera una reflexión. El último de ellos, de considerable magnitud y crueldad, se ha perpetrado en Damasco con el resultado de medio centenar de muertos, casi todos civiles, y alrededor de 370 heridos. El régimen de El Asad cuenta a su favor con una oposición muy dividida y con algunos elementos de Al Qaeda que le vienen muy bien, en el plano internacional, para tachar a toda la oposición de terrorista. La situación geopolítica de Siria no es equiparable a la de la Libia de Gadafi; entre otras cosas porque aquí nadie quiere una intervención militar ni siquiera restringida. El apoyo de Rusia al régimen sirio data de los años 70; el puerto de Latakia es la salida que tiene al Mediterráneo. El veto de Rusia y China en Naciones Unidas impide la intervención armada, aunque el mandato se obviase  en otras ocasiones, como en el caso de Kosovo en 1999. Así las cosas lo peor que podría pasar es que la situación desembocara en una libanización, en un todos contra todos. Los opositores, la mayoría suníes, querían una Siria democrática; el régimen de El Asad,  formado por sirios alauíes de religión chií, cuenta con el apoyo de los de Irán, Líbano e Irak y con los rebeldes kurdos del PKK, que se oponen al régimen turco. Es increíble que en 2012 las etnias y las religiones sigan en el fondo de la charca enlodando cualquier entendimiento. Por su parte los Amigos de Siria, que es una coalición formada por la Liga Árabe, Estados Unidos, Turquía y Europa encabezada por Francia, siguen intentando que el alto el fuego sea real, cosa que es evidente no sucede, y  que se pueda abastecer realmente la población a través de los pasillos humanitarios. Lo peor es que el tirano se siente fuerte; posiblemente la solución menos mala sería un golpe militar que fuese capaz de materializar una transición democrática, algo difícil por otra parte.

Aurelio Serrano Ortiz, poeta

Bárbara Carpi: «Serie azul». Óleo sobre lienzo.

Como un aire azul

 entre la tierra

Rozar con dormidos ojos

instantes blancos de eterno

y locas manos calladas

quisieran llegar

a palabra silencio

Mas

infinito

ha

nacido

muerto

De su libro «Desde la soledad. Poemas» (1967-1969). Doctor en Filología por la Universidad Autónoma de Madrid.

Hollande: ¿Reorientación de Europa?

Países europeos encadenados por los ajustes saludan a Hollande con el cuerno de la esperanza. Sandro Botticelli: dibujo para el canto XXXI del «Infierno» de la «Divina Comedia» de Dante.

Desde Tulle, el nuevo presidente electo François Hollande ha pronunciado el  primer discurso programático en el que ha tocado todos los ejes de un programa que ha logrado movilizar e ilusionar a la izquierda y arañar votos al centro. Sarkozy, escorado en la segunda vuelta -y ante los pronósticos de su posible derrota- hacia la extrema derecha, ha visto abortada su alianza con Alemania. ¿Soplan de verdad nuevos vientos que nos hagan esperar una nueva reorientación en Europa frente al  neoliberalismo integrista de Angela Merkel?  Hollande ha hablado de unir a los franceses; «no hay dos Francias», ha dicho. Ha hablado de la conservación del modelo  social francés, de los valores de la República, de la justicia y de la juventud, de la recuperación, de las aspiraciones del pueblo, de escapar de la corrupción, del servicio más allá de nosotros mismos. Todo resumido en la frase: «La austeridad ha dejado de ser una amenaza». ¿Será verdad? Muchos millones de ciudadanos quisiéramos que fuera cierto.

Marc Chagall en la Ópera de París.

Chagall: Plafón de la Öpera Garnier de País.

Siendo presidente de la República Francesa el General de Gaulle se encarga al pintor bielorruso Marc Chagall, a través del entonces ministro de cultura André Malraux, la decoración del plafón de la Ópera Garnier de París. Esa fue ciertamente una decisión bien tomada. Cuando en semipenumbra se contempla la extraordinaria araña que ha ido bajando poco a poco para admiración de todos, pero sobre todo para los estudiantes que, en el gallinero -y qué gallinero-, contienen el aliento; entonces, libre de impedimentos, se puede contemplar el plafón poblado de compositores y de personajes de conocidas obras operísticas; pero eso es lo de menos, lo realmente interesante es el mundo de ensueño al que nos traslada siempre Chagall. Y si la ópera en cuestión dura tres horas y no es de las favoritas, pasear por el techo de la mano de esos pinceles merece la pena sin lugar a dudas.