«Carta de navegación».
Tras el sugerente titulo «Carta de navegación» se encuentra reflejado el exquisito hacer de Juana J. Marín por espacio de treinta años, «verso a verso, poema tras poema» anudando imágenes, espacios íntimos e intimistas atmósferas donde desde «el otro» se sucede el yo más lírico y trascendente. Esta antología es el resultado de una vocación «en llamas», incendiada, profunda, enraizada a veces en el paisaje real o en la interiorización de ese otro paisaje humano, siempre presente. Trabajadora infatigable, cofundadora de la revista literaria Azahara, escritora en revistas, catálogos de arte y literatura, articulista en medios de comunicación, su actividad refleja su amor constante por la literatura y por la pintura con la que tiene una relación muy directa a través de su permanente contacto con pintores de hoy y del pasado; en «El rastro del pincel», libro de poemas del año de 1988, encontramos poemas dedicados a Matisse, Braque, Picasso, Kandinski, Degas, Miró, Dalí, Millet…
Es «Premio Internacional de Poesía Zenobia». Madrid 1989. Han sido traducidos al sistema braille sus libros de poemas: «A través de la luz», » Habitar el aire» y «Del azul». Amante de tertulias, de coloquios donde la palabra es sujeto y predicado del fraseo poético, la presencia de Juana J. Marín Saura, lo mismo en su etapa madrileña como aquí nos era imprescindible. Juana nos debe tras unos años de silencio el siguiente libro que está por venir y que todos esperamos.
La antología está prologada por Luis Alberto de Cuenca y la portada es de Rosa Vivanco. El libro está editado por la Universidad de Murcia en 2006.
Del libro de poemas «Del azul».
Tu memoria.
Desde esta tarde sabes
que tu memoria se guarda
entre mis libros
Como ligeros pétalos
ocupa el dorado hueco
que la juventud
nos dejara para siempre.
La Estirga Burlona 
¿Qué decir ante tan gran generosidad por tu parte Bárbara? Gratitud por partida doble, triple… me dejas sin palabras, no sé… Gracias, gracias amiga, amigos…
Querida Juana, no es generosidad, es lo que todos sabemos, sentimos y compartimos. Me ha faltado decir que es una delicia oírte decir el verso; poetas muy grandes no saben declamar y es así y no tiene vuelta de hoja…
bellísima esa miniatura de poema, pura delicadeza y sugerencia
Sí que lo es y esta antología es una auténtica delicia y el resultado de muchos años de plena dedicación a la poesía.
Muchas gracias, es un placer tenerte por aquí.
Se nota el oficio y la dedicación en tu trabajo poético tan conciso y delicado. Felicidades, Bárbara
Para Lino Althaner
Muchas gracias, Lino por tus palabras, pero no soy yo la autora de esos poemas tan bellos, ¡ya quisiera yo!. La autora es Juana J. Marín Saura una poeta amiga con una obra impresionante.
Un cordial saludo.