Leonard Cohen. Poema: «Haiku de verano».
HAIKU DE VERANO
SILENCIO
y un silencio más hondo
cuando los grillos
dudan.
SUMMER HAIKU
SILENCE
and a deeper silence
when the crickets
hesitate.
Leonard Cohen: «Haiku de Verano»
Archivos
Juana J. Marín Saura, poeta.
Faro de Mesa Roldán
Al final de este verano pesado y caluroso como pocos, aun cuando la fatiga de esos días no se ha difuminado del todo, recibo un regalo que, aunque anunciado tiempo atrás, me sobresalta y alegra como si la lluvia hubiera, por fin, llegado; como esa lluvia vivificadora que todo remansa y dulcifica. Y he pensado que el regalo, aunque no mío del todo, por unos instantes lo ha sido. Su cualidad generosa radica en que su finalidad es precisamente ser DE TODOS. Juana me ha enviado dos poemas inéditos, primicia pues de una «Antología de los faros» que le agradezco de corazón. El mar, que tan bien recrea o evoca en su obra, como fondo…. Y… nosotros los amigos que tenemos el privilegio de disfrutarlos en primicia.
A Mario Sanz, farero y ángel protector
desde su faro de Mesa Roldán.
I
FARO DE MESA ROLDÁN
Por si de pronto la lluvia,
la bruma y las tormentas
cegaran los ojos de tantos marinos,
de tantos viejos barcos desorientados
tras huracán o marejada…
Ilumino tu ruta.
Estoy seguro que mi destello
es ilusión de cercanía,
aviso amigo en medio de las olas.
Por si te olvidas de que la costa está aquí,
que nos vemos y estamos frente a frente.
Al Capitán de Marina Mercante
Pedro Antonio Munar, in memoriam
II
PALABRAS DEL CAPITÁN
Ahí te veo al mismo borde
del acantilado, alto, en medio
de la noche…
Al fin descubro tu destello, tus
señales de esperanzada luz,
tu aviso de atención… Reconforta
mirar tu resplandor y con
alegría nos decimos los unos
a los otros: Ya en casa…
No estamos tan solos.
Aurelio Serrano, poeta
Aurelio Serrano Ortiz: Dibujo (lápiz sobre papel). 1998.
En Lanzarote con Bárbara
Halló un orificio la lapa y
por adaptar su concha
segregó la forma de sus bordes
Mas el cincel de una llave
hizo entrar en vacío aire y agua
hasta hacerla caer en la palma de una mano
Y aun hablan hoy del orgullo
de ser prenda de amor
entre unos dientes
Del libro «Ensueños de la razón».
Baudelaire. Las flores del mal
Bárbara Carpi. Öleo sobre papel. Colección privada.
De Baudelaire está todo dicho. Nada mejor que dejar ahí estos versos de «Cuadros parisienses» del libro «Las flores del mal».
PAISAJE
Es dulce ver surgir, a través de la bruma,
La estrella en el azul, la luz en la ventana,
Los ríos de carbón que se elevan al cielo
Y la luna que vierte sus pálidos hechizos.
Veré las primaveras, los veranos y otoños,
Y al llegar el invierno de monótonas nieves,
Cerraré por doquier postigos y mamparas,
Para alzar en la noche mis feéricos palacios.
Adonis: el poeta sirio del «movimiento del verso libre». ¿El Nobel para cuándo?
Visor Libros. Madrid. 2010.
Lo que está pasando en Egipto en estos días, con las elecciones que aún no dan un claro resultado; lo que está pasando esta noche en la plaza Tahrir, con la manifestación multitudinaria en el lugar que insufló esperanza hacia un futuro mejor; en este escenario que hemos seguido desde la «primavera árabe», todos los ciudadanos democráticos del Mediterráneo, hermanos de cultura, de música, de civilización compartida, a todos ellos, estos hermosos versos de «Adonis», Ali Áhmed Saíd Ésber.
Marrakech/Fez
( El Espacio Entreteje la Interpretación)
Di: Vaga el tiempo
entre bruma diáfana que tiembla,
no de vapor ni polvo
sino de aliento humano.
Di: LLagas y escombros la historia,
exhala el presente olor a paja,
Di: Los esclavos al poder.
Di: He aquí los días ornados por el crimen.
¡Sin duda! Agoniza una cultura en este civilizado establo.
Entre las calles de los Joyeros y los Cristianos,
regiones mendicantes donde se hacinan
glorias de turbantes y candiles
errando por los calzones del horizonte.
¡Sin duda! Algo que arroja Bab El Asá,
se tensa en Bab El Bahar
y casi estalla en Bab El Barud.
Murmullos devoran las distancias.
¿Cómo abrir agujeros para que sople el aire?
(Fragmento)
Leopold Sedar Senghor: poesía de la negritud
Luba (pueblo de Katanga y kasai). Apoyanuca. Copenhague, National Museet.
Senegalés ilustre, fue miembro del Consejo de Europa, diputado por Senegal en la Asamblea Nacional Francesa y ministro del gobierno francés. Fue profesor en la Escuela Nacional de la Francia de Ultramar y, en 1960, primer presidente de la República del Senegal. Nació en Joal (Senegal) en 1906, perteneciente a la tribu serere; estudió en Dakar y en la Sorbona. Tras un periodo de rechazo anticolonial, fue vertebrador del concepto de la Negritud y del retorno a las fuentes africanas.
El regreso del hijo Pródigo (fragmento)
Y de nuevo mi corazón sobre el escalón de piedra, bajo
la gran puerta de honor;
Y se estremecen las cenizas tibias de Hombre con ojos de
centella, mi padre.
Sobre mi hambre el polvo de dieciseis años años de errabundez
y de la inquietud de todos los caminos de Europa.
Obras publicadas: Chants d’ombre; Hosties noires; Anthologie de la nouvelle poésie negre et malgache; Nocturnes; Negritud y humanismo, entre otros.
Aurelio Serrano Ortiz, poeta
Bárbara Carpi: Serie azul. Óleo sobre lienzo. Foto: Bárbara Carpi
¿Y qué dejó?
solo un poema sobre el mar.
Mao Zedong
Hoy
sobre tus cenizas
cielo y tierra
quisieran ser mar
Del libro «Desde la Soledad» (1967-1969)
«Carta de navegación» (Poesía 1975-2005). Juana J. Marín Saura, poeta
«Carta de navegación».
Tras el sugerente titulo «Carta de navegación» se encuentra reflejado el exquisito hacer de Juana J. Marín por espacio de treinta años, «verso a verso, poema tras poema» anudando imágenes, espacios íntimos e intimistas atmósferas donde desde «el otro» se sucede el yo más lírico y trascendente. Esta antología es el resultado de una vocación «en llamas», incendiada, profunda, enraizada a veces en el paisaje real o en la interiorización de ese otro paisaje humano, siempre presente. Trabajadora infatigable, cofundadora de la revista literaria Azahara, escritora en revistas, catálogos de arte y literatura, articulista en medios de comunicación, su actividad refleja su amor constante por la literatura y por la pintura con la que tiene una relación muy directa a través de su permanente contacto con pintores de hoy y del pasado; en «El rastro del pincel», libro de poemas del año de 1988, encontramos poemas dedicados a Matisse, Braque, Picasso, Kandinski, Degas, Miró, Dalí, Millet…
Es «Premio Internacional de Poesía Zenobia». Madrid 1989. Han sido traducidos al sistema braille sus libros de poemas: «A través de la luz», » Habitar el aire» y «Del azul». Amante de tertulias, de coloquios donde la palabra es sujeto y predicado del fraseo poético, la presencia de Juana J. Marín Saura, lo mismo en su etapa madrileña como aquí nos era imprescindible. Juana nos debe tras unos años de silencio el siguiente libro que está por venir y que todos esperamos.
La antología está prologada por Luis Alberto de Cuenca y la portada es de Rosa Vivanco. El libro está editado por la Universidad de Murcia en 2006.
Del libro de poemas «Del azul».
Tu memoria.
Desde esta tarde sabes
que tu memoria se guarda
entre mis libros
Como ligeros pétalos
ocupa el dorado hueco
que la juventud
nos dejara para siempre.
Aurelio Serrano Ortiz, poeta
Bárbara Carpi: «Serie azul». Óleo sobre lienzo.
Como un aire azul
entre la tierra
Rozar con dormidos ojos
instantes blancos de eterno
y locas manos calladas
quisieran llegar
a palabra silencio
Mas
infinito
ha
nacido
muerto
De su libro «Desde la soledad. Poemas» (1967-1969). Doctor en Filología por la Universidad Autónoma de Madrid.
La Estirga Burlona 