Bárbara Carpi : «Las hoces» (fragmento), Óleo sobre lienzo, 1987 (163 x 98) Colección particular
En 2009, Estocolmo concedió el Nobel de Literatura a la escritora rumano-alemana, perteneciente a la minoría de suabos de Rumanía, Herta Müller. Del total de galardones concedidos desde su creación, 776 han recaído en hombres y solo 41 en mujeres; es solo un dato pero, caramba, muy significativo. Si nos movemos por categorías, todavía es peor, de 108 que se concedieron en Literatura, solo 12 recayeron en mujeres -un 11’1 %-; eso hasta 2010. Con los premios Nobel pasa como con los Oscars, unos son muy merecidos, otros no tanto y otros que, incomprensible e injustamente, nunca se concedieron. Estas cosas, como casi todo en la vida, dependen de muchas circunstancias: la oportunidad, los amigos, incluso los perjuicios en tiempos pasados (todo hay que decirlo). En el caso de Herta Müller, el Nobel es merecidísimo. He de confesar que descubrí a esta genial escritora no hace muchos años y que su hallazgo fue toda una inspiración. Como además soy una «cuentista» apasionada de este género, cuando leí por primera vez el libro «En tierras bajas» me sentí atrapada por su lenguaje, por su manera de escribir tan particular, tan personal, tan cautivadora; desde una voz infantil descarnadamente veraz -porque los niños expresan lo que ven sin tapujos- describe un mundo rural, el de los suabos alemanes en Rumanía durante la II Guerra Mundial. «En tierras bajas» es una recopilación de quince cuentos; el más corto, «El baño suabo», consta de una sola página y es sin duda toda una lección de maestría donde lo menos es más. La premio Nobel posee el don de la ironía y el de la poesía al tiempo que narra historias tremendas, como en su novela «Todo lo que tengo lo llevo conmigo» sobre la persecución de los alemanes suabos en Rumanía por parte de Stalin; una parte de la historia poco conocida. Por otro lado la búsqueda e investigación de la escritora la lleva a realizar sus poemas collages, donde aflora lo cómico, la vena divertida desde la angustia a veces de una sociedad represora. El último libro de poemas publicado en España es «Los pálidos señores con las tazas de moca» editado por Colección Norte y Sur de e.d.a. libros. Herta Müller es, junto a Virginia Woolf, de esas escritoras de las que se aprende continuamente, de las que hay que leer con el lápiz en la mano. La enorme, extraordinaria Virginia Woolf es un caso tremendo de ceguera de esos que de vez en cuando se producen en Estocolmo; esta otra gran dama de las letras no fue galardonada con el Nobel, pese a que solo su «Orlando» se merecería varios.
Herta Müller además posee el Premio de Literatura de Berlín 2005, el Würth de Literatura Europea 2005, el de Literatura Walter Hasenclever 2006 y el Hoffmann von Fallersleven 201o.
La Estirga Burlona 
Otro de tus inquietantes y fascinantes cuadros. Me gustaría verlo entero para poder tener una mejor perspectiva. En cuanto a Herta Müller, no he leído (todavía) nada de ella. Tú eres mucho más leída que yo (o al menos, tienes mejor gusto literario). Por lo tanto, tomo nota de la autora: los temas de los libros que nombras me parecen muy interesantes.
Gracias, Joaquín. El cuadro (entero) en cuestión es uno de mis «hijos» preferidos; por eso he puesto este fragmento como homenaje de admiración y respeto a la obra soberbia de Herta Müller; El otro fragmento lo reservo para Virginia Woolf otra escritora genial a la que admiro mucho. El cuadro se llama «Las hoces» por las del Júcar y formó parte de una exposición que hice en Cuenca becada por la Junta de Castilla-La Mancha y por la Comunidad de Murcia. Fue toda una experiencia, Cuenca es preciosa. En cuanto a Herta Müller tiene unas imágenes tan poderosas, tan cinematográficas que es muy fácil dejarse llevar por ellas…y muy difíciles de olvidar. Me halagas, no es que tenga mejor gusto, es que leo mucho y en ese saco hay de todo como no puede ser de otra manera, pero cuando encuentras algo deslumbrante, raro y genuino, entonces me vuelvo adepta por siempre y para siempre.
No podrían estar mejor unidas Müller y Woolf que por -en- ese cuadro tuyo, que también es uno de mis preferidos.
Y como lo más mío, ya lo sabes, es la poesía, no puedo dejar pasar esta entrada tuya sin poner una pequeña muestra de la poesía de Herta Müller, de ese libro de poemas suyo en una tan bella edición como la que citas.
Me late la nube
a través de la cabeza y la ciudad
se sienta de mañana en silencio de sapo ante
mi botón de abrigo
Merci de nous faire partager cette découverte; Je ne connais pas du tout cet auteur et j’irais chercher ses livres, vous m’avez rendu curieuse….!
Merci à vous, Phédrienne pour votre visite. Herta Müller c’est une éclair de génie… comme vous dissez il faut partager les belles choses de la vie!
Es muy interesante la vida de Herta Müller. Además tu oleo acompaña perfecto la entrada. Ví un reportaje de ella en televisión, y ahora la vuelvo a recordar e iré a buscar alguno de sus libros que mencionas. Me lo anoto como otras sugerencias tuyas que he ido a buscar y leer.. Gracias amiga.
Su voz y su testimonio debería ser oída en las escuelas, para que no se vuelvan a repetir los hechos más vergonzosos de la raza humana… saber y no olvidar, para no volver a repetirlos. Ella encarna, para mí la voz humana con todos sus matices. Muchas gracias, estimado amigo por ser tan generoso.
Un fuerte abrazo!