Archivos

Sylvia Plath, «Diarios completos».

Edición española a cargo de Juan Antonio Montiel. Traducción de Elisenda Julivert. Karen V. Kukil. ed. Esta edición incrementa el material de los anteriormente publicados en E.E.U.U. en 1982 y en España en 1996 entre ellos los dos cuadernos que su marido y albacea Ted Hugnes había prohibido hacer públicos hasta 2013. Está editado por Karen V. Kukil.

Nacida en Boston el 27 de octubre del 1932, Sylvia Plath murió el 11 de febrero de 1963 con treinta años en Inglaterra. En 1982 recibió el premio Pulitzer póstumo de poesía por sus «Poemas Completos» editado por su marido, el también poeta Ted Hugnes con quien se casó en 1956. Su vida y, consecuentemente, su obra están marcadas por la depresión; fue tratada varias veces con terapias electroconvulsivas para finalmente suicidarse en Londres. Becada por la Fundación Fulbright, fue docente en el Smith College. Sylvia fue ensayista, poetisa, novelista, escritora de libros infantiles, dotada de una sensibilidad enfermiza, a flor de piel. Está enterrada en el cementerio de Heptonstall. Hoy se cree que padeció trastorno bipolar. El matrimonio, que tuvo dos hijos, vivió en Estados Unidos y después en Inglaterra; dos años después del nacimiento de su hijo se separó de él en 1962. Su corta y apasionada vida gira alrededor de la creación literaria; dentro del género de la llamada poesía confesional, sus obras más conocidas son los poemarios «El coloso» y «Ariel» y la novela «La campana de cristal». Ante el suicidio de creadores de la talla de Virginia Wolf y de Hemingway, cabría preguntarse si existe alguna relación entre la creación literaria y la inestabilidad emocional, entre la crisis existencial y un mundo personal «recreado» a través del verbo. Syvia Plath dice en sus diarios: «La poesía es la más solitaria e intensa de las artes creativas».

Emily Dickinson, poeta.

Del libro «Poemas» editado por TusQuets, con prólogo de Jorge Luis Borges y traducción y selección de Silvina Ocampo.

1141

La cara que elegimos para echar de menos –

aunque sea un solo día

ausente está un siglo,

cuando se va alejando.

c.1869

Ardua tarea la de la también poeta Silvina Ocampo a la hora de enfrentarse  al voluminoso  poemario de Emily Dickinson. Aislada voluntariamente del mundo, su enigmática obra, de difícil lectura, escrita entre 1858 y1865 es una obra absolutamente libre, no sujeta a la necesidad de publicación. 

Y…

89

Algunas cosas hay que vuelan –

pájaros – horas – abejorros –

de estos no hay elegía.

c. 1859

«La noche de la verdad» de Albert Camus. Los artículos de Combat (1944-1949)

Bajo el titulo de «La noche de la verdad» se reúnen los editoriales y artículos que publicó Albert Camus en el periódico de la Resistencia francesa «Combat» desde 1944 hasta 1949 (fue redactor jefe de dicho periódico entre otoño de 1943 y junio de 1947). Antes, el escritor francés, ya había publicado «El extranjero» y «El mito de Sísifo», pero fueron sus artículos en «Combat» los que le permitieron erigirse como líder intelectual y moral en esos años de la ocupación y, tras ella, en los duros momentos de la reconstrucción. Había que repensar Europa e introducir la moral en la política. Albert Camus, premio Nobel de literatura en 1957, escribió estos artículos tan impresionantes como reacción a los problemas que planteaban la liberación, las deportaciones, la justicia para los colaboracionistas, la escasez de alimentos, las injusticias coloniales (sobre todo en Argelia que él conocía tan bien), las instituciones internacionales y su papel en la postguerra… Porque Camus era muy consciente también del papel de la prensa, de su responsabilidad en esos durísimos años de escasez de todo, no solo de alimentos, y donde la justicia y la moral debían participar en la vida cotidiana. La pasión del escritor se ve reflejada en su defensa de los republicanos españoles y el maltrato que sufrieron en suelo francés, de las críticas al gobierno de Vichy…, cómo poco a poco se va alejando del comunismo. Entre sus libros destacan las novelas «El extranjero», «La caída» «La peste»; las piezas teatrales «Calígula», «El malentendido», «Los justos»; y los ensayos «El mito de Sísifo» y «El hombre rebelde». Camus recibió el Premio Nobel «por su importante producción literaria que ilumina con lúcida seriedad los problemas de la conciencia humana de hoy». Albert Camus, un escritor apasionado, apasionante, cuyas reflexiones, hoy, son igual de válidas que ayer, que siempre. Imprescindible para conocer la historia de estos años convulsos.

Publicado por Debate. Tercera edición.

«Dimanches d’août» de Patrick Modiano.

Escáner_20250112

«Domingos de agosto» del Premio Nobel de literatura es una novela corta que se lee con avidez, pues plantea una serie de enigmas que se entrecruzan. Dejar en el aire cuestiones, numerosos interrogantes a lo largo de sus ciento ochenta seis páginas es un recurso literario que funciona muy bien y que últimamente han adoptado más de un escritor. Editado por Gallimard e impreso en Barcelona el 4 de mayo del 2022. Leer «Dimanches d’août» en versión original resulta una delicia para todos los amantes de la lengua de Molière. Muy recomendable.

Miró. «Yo trabajo como un hortelano». II

1

Publicado por la Editorial Gustavo Gili, S.A. Barcelona 1964. Impreso en Milán.

2

Editado por Editorial Gustavo Gili S.L. Barcelona, 2018

«En 1958 Joan Miró y el critico de arte Yvon Taillandier se sentaron a conversar sobre la vida y el trabajo del artista, y de ese encuentro nació esta obra. Publicada inicialmente por esta editorial en 1964 como una edición limitada, había estado agotada hasta ahora.»

Este hermoso libro, que ya tenía de la primera edición limitada y numerada, vuelve a nuestra biblioteca en esta segunda edición. Amantes de los libros, cada edición es un regalo que se suma a la anterior. Referente a esto recuerdo, con horror, el comentario que alguien hizo de que una vez leídos tiraba los libros; los nuestros, alrededor de cuatro mil, saturadas las librerías, ya se acumulan en las escaleras de modo que algunos bajan y otros suben, pero nunca tienen la puerta abierta.

«Meditaciones» de Marco Aurelio.

Escáner_20240809

Marco Aurelio «Meditaciones». Editorial Arpa & Alfil Editores, S. L. Barcelona 2023.

Este libro del emperador filósofo Marco Aurelio es, según su traductor David Hernández de la Fuente, prestigioso helenista español, un diario donde el hombre más poderoso de su tiempo vierte los fundamentos del pensamiento estoico. Este «libro de oro» tuvo a través de la historia y sigue teniendo una influencia capital tanto en monarcas como en políticos y personajes de envergadura que acuden a él como libro de reflexión desde la Edad Media, pasando por la Ilustración, hasta nuestros días. El libro es o supone un diálogo entre Marco Aurelio y su yo interior, que debe conducirse según las leyes de la naturaleza. Para los amantes de la filosofía es este un libro imprescindible y hoy, tiempos de incertidumbres, es adoptado incluso por los grupos ecologistas. A través de sus páginas vemos la vasta cultura de un hombre filósofo que busca la verdad y la rectitud de sus actos en armonía con las leyes de la naturaleza. Muy recomendable para la reflexión y para una lectura pausada. Es en definitiva un manual para vivir de forma serena como predica el estoicismo.

El Libro Egipcio De Los Muertos, anónimo.

Escáner_20240809 (2)

Portada de «El Libro Egipcio De Los Muertos». Ediciones Librería Universitaria de Barcelona. S L., 2023.

Este edición contiene imágenes del exquisito libro anónimo » El Libro Egipcio De Los Muertos» del escriba egipcio Ani; con jeroglíficos e ilustraciones de los rituales para alcanzar el más allá. El papiro está traducido por el afamado egiptólogo E. A. Wallis Budge. El libro está compuesto por conjuros, oraciones y discursos con los que los egipcios enterraban a sus muertos. Para todos los amantes del mundo y arte egipcio es un libro indispensable para explorar la compleja cosmogonía egipcia y los rituales para ayudar a los difuntos en su camino para la otra vida. Este es uno de los libros más antiguos e influyentes de toda la historia antigua. Tengo otra edición de la Editorial Antalbe de Barcelona de 1983, esta sin ilustraciones.

Revista Monteagudo. Universidad de Murcia.

123

Monteagudo es una revista de Literatura Española, Hispanoamericana y Teoría de la Literatura. Revista científica de publicación anual cuyos artículos versan sobre temas de literatura española e hispanoamericana, teoría literaria, literatura comparada, critica literaria, comunicación, poética y retórica. Fundada en 1953 por Mariano Baquero Goyanes, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Murcia. A partir de 1985, cambiando de formato y de directrices editoriales y prescindiendo de su vinculación a la citada cátedra, pasó a ser regida por un Consejo de Dirección y comenzó una segunda época con nueva numeración dando relevancia a la relación entre la sociedad murciana y la Universidad, entre el arte que se hacía aquí y los artistas murcianos. La etapa actual, con una nueva estructura, tiene el propósito de publicar en cada número anual un monográfico haciendo más hincapié en su carácter académico y científico. Murcia ha sido y es territorio abonado para la edición de diversas revistas literarias; con mayor o menor acierto, la inquietud creadora de los poetas de la tierra han tenido un lugar donde publicar y dar a conocer sus creaciones, amén de reuniones literarias que, sobre todo en los años 80, eran frecuentes. Revistas como «Arrecife» o «Posdata» agrupaban a un grupo de poetas, literatos y artistas plásticos; lo mismo sucedió en torno a la famosa revista «Verso y Prosa» dirigida por Juan Guerrero Ruiz; Pedro Salinas y Jorge Guillen pasaron por la Universidad de Murcia; la poesía con mayúsculas se paseaba por sus calles.

Para este número tres de Monteagudo del año 1986, tuve el encargo de hacer la maquetación, portada ilustraciones y lámina, labor que me proporcionó una gran alegría por poder contribuir a este número tan representativo de lo que se estaba haciendo aquí.

Tus pasos.

DSCF0011

Foto Paris.

TUS PASOS

Distantes los escucho,

los recolecto y guardo,

indiferente o casi

bajo la boina gris.

Me voy

y el aire

y la carne…

Del libro «Poemas de Nina» de Bárbara G. Carpi.