



La leyenda dice más o menos que ciento ocho caracoles cubrieron la cabeza de Buda cuando este se sentó a meditar para que el sol no le molestara; la baba de los caracoles humedecieron así su cabeza. Por esto se le representa con la cabeza cubierta por ellos. Esta mañana tras una ligera lluvia, por aquí el agua es muy rácana, vimos que este caracol se había plantado encima de la cabeza del Buda que tenemos en el jardín y que compramos a principio del verano. ¡Que maravilla, pensamos, el caracol busca a sus hermanos y la leyenda se repite! Estaremos ojo avizor por si las moscas o por si los caracoles….
Haha! This reminds me of one of Issa’s hokku:
Just as you are,
Become Buddha!
Snail.
(translated by David G. Lanoue)
¡Genial! Este Haiku le va muy bien. Bravo, querido amigo. ¡Gracias!