Edición española a cargo de Juan Antonio Montiel. Traducción de Elisenda Julivert. Karen V. Kukil. ed. Esta edición incrementa el material de los anteriormente publicados en E.E.U.U. en 1982 y en España en 1996 entre ellos los dos cuadernos que su marido y albacea Ted Hugnes había prohibido hacer públicos hasta 2013. Está editado por Karen V. Kukil.

Nacida en Boston el 27 de octubre del 1932, Sylvia Plath murió el 11 de febrero de 1963 con treinta años en Inglaterra. En 1982 recibió el premio Pulitzer póstumo de poesía por sus «Poemas Completos» editado por su marido, el también poeta Ted Hugnes con quien se casó en 1956. Su vida y, consecuentemente, su obra están marcadas por la depresión; fue tratada varias veces con terapias electroconvulsivas para finalmente suicidarse en Londres. Becada por la Fundación Fulbright, fue docente en el Smith College. Sylvia fue ensayista, poetisa, novelista, escritora de libros infantiles, dotada de una sensibilidad enfermiza, a flor de piel. Está enterrada en el cementerio de Heptonstall. Hoy se cree que padeció trastorno bipolar. El matrimonio, que tuvo dos hijos, vivió en Estados Unidos y después en Inglaterra; dos años después del nacimiento de su hijo se separó de él en 1962. Su corta y apasionada vida gira alrededor de la creación literaria; dentro del género de la llamada poesía confesional, sus obras más conocidas son los poemarios «El coloso» y «Ariel» y la novela «La campana de cristal». Ante el suicidio de creadores de la talla de Virginia Wolf y de Hemingway, cabría preguntarse si existe alguna relación entre la creación literaria y la inestabilidad emocional, entre la crisis existencial y un mundo personal «recreado» a través del verbo. Syvia Plath dice en sus diarios: «La poesía es la más solitaria e intensa de las artes creativas».