Poesía HIPERIÓN S.L. Madrid 2001
Nizar Kabbani nació en Damasco el 21 de marzo de 1923 y, aunque falleció en Londres el 30 de abril de 1998, está enterrado en Damasco como él quería. Está considerado uno de los más grandes poetas en lengua árabe junto con Adonis y Mahmud Darwish, y representa la voz del amor y de la belleza femenina. «El libro del amor» refleja las inquietudes, las alegrías y el sufrimiento que el poeta siente hacia la que sería su segunda esposa. Lejos del hermetismo, con versos sencillos, coloristas, luminosos, Nizar forma parte, hoy, de la memoria de millares de árabes que recitan sus versos. Escribió más de cincuenta libros de poesía y recibió numerosos premios literarios, aunque también fue muy controvertido por tratar el tema tabú del sexo.
Lo más bello de ti es la locura.
Lo más bello de ti, si me permites,
son tus pechos saltándose las normas.
Como el pez,
rápida y cobarde en el amor.
Has matado a mil mujeres dentro de mí
para convertirte en la reina.
La Estirga Burlona 