Del libro «Poemas» editado por TusQuets, con prólogo de Jorge Luis Borges y traducción y selección de Silvina Ocampo.

1141

La cara que elegimos para echar de menos –

aunque sea un solo día

ausente está un siglo,

cuando se va alejando.

c.1869

Ardua tarea la de la también poeta Silvina Ocampo a la hora de enfrentarse  al voluminoso  poemario de Emily Dickinson. Aislada voluntariamente del mundo, su enigmática obra, de difícil lectura, escrita entre 1858 y1865 es una obra absolutamente libre, no sujeta a la necesidad de publicación. 

Y…

89

Algunas cosas hay que vuelan –

pájaros – horas – abejorros –

de estos no hay elegía.

c. 1859